Texas vehicle registration renewal process

The move from the UK's familiar systems, like the DVLA and MOT, to the American system can feel like navigating a maze, especially when you land in a vast state