New York City’s congested streets, chaotic intersections, and throngs of pedestrians, cyclists, buses, and taxis jockeying for space are a given. But what if you added self-driving vehicles in New